The fourth and last round of Secret Friend 2007/2008 at the Norwegian forum Hobbyforum has been held, and look at my wonderful wonderful gift. Yarn, candle, coffee, everything you need for a lazy evening on the couch. Thank you so much for this lovely gift my Secret Friend!

Siste runde av Secret Friend 2007/2008 inne på Hobbyforum har vært avholdt, og se på den lekre gaven jeg har fått! Garn, kaffe, stearinlys, med andre ord alt det man trenger for en skikkelig kosekveld på sofa’n. 1000-takk min Hemmelige Venn!

Hurray, another finished project! And guess what, it is another baby garment! But this time it is not for the baby growing inside of me, this lovely kimono is a present for a little girl growing in someone else’s belly. Again, I found the pattern searching through Ravelry. The Sachiko Kimono Sweater is designed by Erika Flory, and it was published in For The Love of Yarn, winter issue 07. It was a very easy knit, but I used a yarn that I’m not familiar with. Gjestal’s Føn is made of a bamboo(70%)/cotton(30%) mix, and is incredible soft, but it is also difficult to maintain a consistent gauge using it. I had to put in an extra effort blocking it, being careful to measure and adjusting the fabric by stretching it a bit where necessary. However I think the result ended up great.

Hurra, enda et prosjekt som er ferdig. Det er enda et babyplagg, men denne gangen er det til noen andre enn babyen som vokser inne i magen min, denne kimonoen er til ei lita jente som ligger og gror inne i en annen mage. Igjen så har jeg funnet mønsteret på Ravelry. Sachiko Kimono Sweater er designet av Erika Flory, og mønsteret ble publisert i For The Love of Yarn, vinternummeret 07. Den var kjempelett å strikke, men jeg brukte en garntype som jeg ikke var vant til fra før av. Gjestals Føn er laget av en bambus(70%)/bomull(30%) miks, og er utrolig mykt, men derfor er det også vanskelig å holde strikkefastheten jevn når man bruker det. Det krevdes litt ekstra innsats under blokkinga, fordi jeg måtte være nøye med måling og strekking av tøyet enkelte steder for å få fasongen riktig. Uansett så er jeg temmelig fornøyd med resultatet.

A few weeks ago I was tagged by Felisi
It goes like this:
Pick up the nearest book.

Open on page 123.

Find the fifth sentence.

Post the next three sentences.

Tag five people, and acknowledge who tagged you.

Being so busy with my MD (only four weeks to go until deadline) I forgot all about it, but today I remembered. Sorry, but considering which books that surround me these days it’s no wonder that I had to pick up an academic book, “Experimental Ethnography” by Catherine Russell.

“The motto of the 1893 World’s Columbian Exposition in Chicago was “To See Is to Know” - indicating the coextensive discourses of science, visuality, imprisonment, and imperialism that governed the display of native peoples. The display of animals likewise demonstrated the plunder of the “civilizing process” - the taming of wild beasts and the wealth of knowledge and multiplicity produced through colonial power. John Berger has further suggested that the zoo exhibits the marginality of animals in industrial society.”

Do academic books have long sentences or what?

It’s my turn to tag, and so I hereby tag these five lovely people:
Frk. Badegakk
Lick my Sticks
Mel
One K
Anette K

—————————————————————-
Jeg har blitt tagget av Felisi, og den går sånn her:

Over finner dere sitatet fra en av skolebøkene mine, men jeg orker rett og slett ikke å oversette det til norsk.
Jeg har også tagget fem nye mennesker som det er linket til over.

I’m a human being and therefore I consume, but I try to be as conscious about my own and my family’s consumption as I possible can. Our family is soon expanding, and that brought my attention to an issue that I haven’t thought much about since my daughter was a baby about six years ago. Then, as now, we chose to use reusable diapers and I’d like to tell you a bit about why. It is incredible how much waste the use of paper diapers amount to. A few years ago the annual consumption of paper diapers represented 80 000 tons of waste, just in the Nordic countries (Norway, Sweden, Denmark, Iceland and Finland). On average a baby produces one ton of waste during its nappy period. A diaper consists of several substances which are harmful to our environment; plastic, rubber, glue, and cellulose. To produce cellulose you need wood fibers added with chemicals that contain sulfur and bleach. Paper diapers are not compostable and they dissolve very slowly.

Reusable diapers are often made of cotton, and its production also has a negative impact on the environment, especially during refinement and bleaching. Still, since each child uses a limited amount of diapers throughout the nappy period the impact is considered minimal, and this includes the environmental effects of using washing machines and detergents. It is also more and more common to make diapers out of bamboo or hemp fibers, which both represent more sustainable agriculture and environmental friendly production. If the environmental issue isn’t enough for you, you might want to consider the health issues that the use of paper diapers inflict on your baby. German studies shows that paper diapers can have a negative effect on men’s sperm production, which is developed while still a baby. An American study concluded that the chemicals used in paper diapers can be one of the reasons behind the increase of asthma in young children. Greenpeace has also tested well known diapers brands and found that many of them contained hormones disruptive substances. All the information above is confirmed in the study “Diapers and Environment” by Jan Wijkmark/VERNA Ekologi AB, Sweden January 2004.

Now, if you survived the length of this entry, this is where it might become interesting for you as a knitter. Using reusable diapers gives you the opportunity to wallow in fancy, cool and oh so soft soaker projects. I just finished these two (shown with a bamboo fitted diaper, and a hemp prefold diaper), and they were fast and easy to knit, it took me two nights to complete them. These are known as the Curly Purly Soaker designed by Marnie Ann Joyce, and I found the pattern through Ravelry on the great www right here.

Som menneske forbruker jeg og produserer søppel, men jeg prøver å være så bevisst mitt og min families forbruk som jeg kan. Nå som vi står foran en familieforøkning har oppmerksomheten min blitt rettet mot et tema som jeg ikke har ofret en tanke siden storepia var baby, og det begynner jo å bli seks år siden. Da, som nå, var det helt naturlig for oss å velge tøybleier framfor engangsbleier, og jeg har lyst til å fortelle litt om hvorfor vi har valgt dette. Det er utrolig hvor mye søppel bruken av papirbleier utgjør. For noen år siden viste man at engangsbleier utgjorde 80 000 tonn søppel i de nordiske landene. En baby sies å produsere ett tonn søppel i løpet av bleieperioden. Bleiene inneholder miljøfarlige stoffer som plast, gummi, lim og cellulose. For å produsere cellulose trenger du trefiber som tilsettes kjemikalier som inneholder blant annet svovel og blekningsmiddel. På grunn av det store innholdet av plast lar ikke disse bleiene seg kompostere, og de brytes ned svært sakte.

Hvis du har overlevd lengden på dette innlegget til nå, er det her det begynner å bli interessant for deg som strikker. Å bruke tøybleier gir deg muligheten til å omtrent velte deg i stilige, flotte, og åh så myke bleiebukse prosjekter. Jeg har akkurat gjort ferdig disse to (avbildet med en bambus formsydd bleie, og en hamp brettebleie) som var lette og artige å strikke. Det tok omtrent to kvelder å gjøre disse to ferdige. De er kjent som ”Curly Purly Soaker” og er designet av Marnie Ann Joyce. Mønsteret fant jeg via Ravelry på den fantastiske Verdensveven akkurat her. For deg som ikke har prøvd deg på et engelsk mønster enda så kan kanskje dette være et passende første prosjekt.

So my intentions to learn how to make yarn from scratch are coming along, and I’m pretty pleased if I may say so. This is my second try on the spindle and I managed to make the yarn the thickness I wanted to. Just to show you the difference from my first try I put it in the background so you can compare the results. My plan for this Norwegian wool is to make it into a double ply yarn, which I hope to dye my self in some lovely colors later (I just have to learn how to do it first). The next step now is to use Andean Plying to twist the plies together, and then use my new niddy noddy to make a nice looking skein, before washing it. Then, hopefully, and finally, the end result will appear. I’m so exited about seeing how it all will turn out.

Intensjonene mine om å lære meg å lage garn helt fra grunnen av ser ut til å gå i oppfyllelse, og jeg er ganske så fornøyd om jeg må få si det selv. Dette er mitt andre forsøk og denne gangen fikk jeg til den tykkelsen på garnet som jeg var ute etter. For sammenligningens skyld har jeg satt det første forsøket mitt i bakgrunnen, slik at dere kan se utviklingen. Planen for dette første prosjektet er å forvandle den norske ulla til et totråds garn, som jeg senere har lyst til å farge i noen friske farger (jeg må bare lære meg hvordan jeg skal gjøre det først). Neste skritt nå er å bruke Andean Plying så jeg får tvunnet trådene sammen, og så skal jeg bruke mitt nyinnkjøpte hespetre til å lage ei fin hespe før jeg vasker garnet. Forhåpentligvis, vil det endelige resultatet da tre frem. Jeg er ordentlig spent på å se hvordan dette ender opp.

I just published my first pattern right here on this blog! It is a pretty simple project and you’ll have it done in an afternoon or two of knitting. I would never have imagined all the work that actually goes into making the patterns; you would think that knitting and developing the project would be the hardest task to fulfill. For me who are totally new to writing down my projects, it turned out to be at least the doubled amount of work that was necessary to get the pattern completed with the right use of words and terms. Not to mention the lay out, the photo editing and making the pdf. I really have to thank Mel and CherlylN , who took the time to proofread my pattern and give me very useful feedback. Thank you both so much!!! Hopefully this gets easier with practice, and soon you’ll find lots and lots of patterns on this site. For now it’s just the ’I Keep Hedda Warm’ sweater that is available and you can find it on my ’Patterns and Graphs’ page, or just by clicking here. If you chose to download the pattern I’ll be very happy if you leave me a message so that I can get a feeling of how many who wanted this particular one. I will be even more grateful if you later on let me know what you think of the pattern it self, hopefully after finishing your own doll sweater.

——————————————————–

Da har jeg akkurat publisert mitt første mønster, og du finner det selvfølgelig her på bloggen. Det er et veldig enkelt prosjekt som tar en kveld eller to å fullføre. Jeg hadde aldri trodd at det går så mye arbeid inn i det å skrive ned mønstrene, man ville vel tro at selve strikkinga var størstedelen av arbeidet, men den gang ei. I hvert fall så lenge dette er fullstendig nytt for meg, og ikke for å snakke om at det skulle foregå på engelsk. Heldigvis fikk jeg fantastisk og uvurderlig hjelp av Mel og CherlylN som leste igjennom mønsteret og ga meg tilbakemelding på oppsett og uttrykk. Jeg kommer nok til å skuffe mine norske lesere med at jeg har ingen planer om å lage norske versjoner av mønstrene mine med det første, men jeg vil oppfordre alle til å prøve allikevel, det er lettere enn det ser ut, og har du spørsmål så er det selvfølgelig bare å ta kontakt. Mønsteret finner du inne på den delen av bloggen som heter ”Patterns and Graphs” eller ved å klikke her. Hvis du velger å laste ned mønsteret blir jeg glad om du legger igjen en beskjed så jeg kan få en viss formening om interessen for det, og enda mer taknemlig blir jeg hvis du lar meg få vite hva du syns om mønsteret etter at du har strikket det.

I want to say thanks for all the response and suggestions I got about how to change my blog. Some of the suggestions were very much in line with what I’m already considering, but some ideas was totally new to me and very interesting. It actually never occurred to me that my font was small and difficult to read, so thank you so much for pointing that out. Drawing the winner I had to get some qualified help to make sure that everything was done properly and correctly. As you can see; the winner is One K! I won’t reveal what the prize is since I personally love surprises and have decided to surprise the winner. Hopefully One K will show you what she has won when she receives the prize, and convince you all of my amazing generosity.

Jeg vil takke for all tilbakemelding og forslag om hvordan jeg kan forandre på bloggen slik at den blir bedre. Mye av dette var i tråd med det jeg allerede tenker på , men noe var også helt nytt for meg. Det har faktisk ikke slått meg at fonten min er liten og kan være vanskelig for enkelte å lese så tusen takk for å ha gjort meg oppmerksom på dette. Når det kom til trekkingen av en vinner så måtte jeg jo sørge for å få kompetent hjelp, sånn at alt gikk ordentlig og skikkelig for seg. Som du kan se; vinneren er One K! Jeg vil ikke avsløre hva premien er siden jeg selv er så glad i overraskelser og har lyst til å overraske vinneren. Forhåpentligvis vil OneK vise dere hva det er hun mottar, så får dere alle se hvor gavmild jeg kan være.

I’ve finished the ”I Keep Hedda Warm” sweater. It doesn’t show so well in the pictures, but the letters are made in glittery gold to satisfy my daughters need for glam, and let me tell you that Hedda’s owner is very pleased with the result. I’m in the process of writing down the pattern, and when I’ve had it proofread I will publish it as my first pattern on this blog. So if you pop by in a few days it should be all ready for you to download. So one present for my daughter, and one for my readers, and then….one for me! I’ve got books!!! My lovely Granny had a look at my Amazon wish list and ordered some books that arrived in my mailbox to day. I know that my Granny is quite proud of me and my knitting, after all she is the origin for my fibre passion being the one who taught me in the first place, and now she’s helping me to develop my skills even more. This was just a wonderful present that made me very very happy! Just look how my library just increased; ”Knitting from the Top” by Barbara G. Walker, ”Knitting Workshop” by Elizabeth Zimmermann, ”A Treasury of Knitting Patterns” also by Barbara G. Walker, and ”Spin It, Making Yarn from Scratch” by Lee Raven. I honestly don’t think I’ll make any huge progress with any of my ongoing projects for a while; after all I have lots of reading to do. By the way, let me remind you about my ongoing contest, which you can read about here.

Jeg er ferdig med “I Keep Hedda Warm” genseren. Det vises ikke så godt på bildet, men bokstavene er i glitrende gull for å tilfredstille min datters hang til glamour, og la meg fortelle deg at Heddas eier er virkelig fornøyd med resultatet. Jeg holder på å skrive ned mønsteret, og så snart jeg har fått noen til å lese korektur så skal jeg publisere det her på bloggen. Så hvis du kommer innom om et par dager så skal det være klart til å lastes ned. Så, én gave til dattera mi, én gave til leserne mine…og én gave til meg! Jeg har fått bøker! Min kjære bestemor var inne og kikket på ønskelista mi hos Amazon, og endte opp med å bestille noen bøker som jeg fikk i postkassa mi i dag. Jeg vet at bestemor er ganske stolt av strikkinga mi, tross alt er jo hun utgangspunktet for denne fibergalskapen siden det var hun som lærte meg å strikke til å begynne med, og nå hjelper hun meg til å utvikle ferdighetene mine enda mer. Dette var rett og slett en fantastisk gave som jeg er kjempeglad for! Bare se hvor biblioteket mitt har vokst; ”Knitting from the Top” av Barbara G. Walker, ”Knitting Workshop” av Elizabeth Zimmermann, ”A Treasury of Knitting Patterns” også av Barbara G. Walker, og ”Spin It, Making Yarn from Scratch” av Lee Raven. For å være helt ærlig så tror jeg ikke det blir noe særlig til progresjon på de prosjektene jeg holder på med på en stund; jeg har tross alt en del å lese. La meg foresten minne på om den konkurransen som går her inne på bloggen, det er enda noen få dager igjen før fristen, og du kan lese alt om den her.

Well, “can” might be a huge exaggeration since I realize that I have lots and lots of practising to do before I can claim that I know how to spin. Though this is my first try, and it did come out looking like yarn, so I’m pretty pleased with my self. It’s the first single of something that I hope will turn out to be a 2-ply chunky yarn in the end. I found all the instructions and “how to”s that I’ve used on the web. Especially ICanSpin and The Joy of Handspinning have been helpful sites. The wool is Norwegian sheep wool, which I bought already carded and combed which made it easy to start with for a beginner like me, and the spindle is a Greensleeves Barebone that should be ideal for those who never tried this craft before. As I mentioned in my last entry; I got it all from Spinnulla. Speaking about my last entry, let me remind you that there is a contest going on which I fully explained there.

Dere vet den reklamen med han unge gutten på bussen som er så fornøyd at han bare må fortelle henne som sitter vedsiden av seg at “Æ kainn bake!” Akkurat så fornøyd med meg selv er jeg nå. Selv om begrepet “kan” er en sterk overdrivelse da, jeg skjønner at jeg har fryktelig mye trening framfor meg før jeg kan hevde at jeg “kan spinne”. Dette er mitt aller første resultat og det er jeg allikevel temmelig fornøyd med. Det er den første tråden i noe som jeg håper skal ende opp i et tykt totrådet garn. Jeg fant alle ressurser og forklaringer som jeg har brukt på nettet, spesielt har ICanSpin og JoyOfHandspinning vært nyttige sider.Ulla jeg har brukt er norsk saueull som jeg kjøpte ferdig kardet og kammet, noe som gjorde det veldig greit å arbeide med for en nybegynner som meg. Håndteinen er en Greensleves Barebone som også skal være ideell for nybegynnere. Som jeg skrev i det forrige innlegget mitt så kjøpte jeg hele sulamitten hos Spinnulla. Når jeg nå er inne på mitt forrige innlegg så vil jeg minne om at det pågår en konkurranse her på bloggen som jeg har forklart alt om der.

Have I ever told you about my neighbourhood? Well, it used to be one of the oldest working class areas in our city; then the local government decided to turn it into an industrial area in the 50-ties. During the 80-ies a group of young punks and activists resisted the local governments plans and squatted the area, and after years fighting to keep the neighbourhood for living purposes, the local governments gave in. The area was defined as an ”experimental ecological city area” as a part of Norway’s commitment to Local Agenda 21, and was supposed to develop with high degree of self governing and involvement from it’s residents. The last years we have struggled trying to find out in what direction we want the area to develop, and it really is difficult finding common interests and visions which includes and can be shared by everyone, not to mention the challenge it is to get everyone to engage in this work. However, one of the huge projects that we have completed is the development and building of our kindergarten. The kindergarten is built with environmental friendly materials, the pedagogic has a strong focus on arts and culture, and both children and staff are from all over the world making a very international and open minded milieu. The latest additions to the kindergarten are the very anticipated animals. First the hens and the rooster came, and now two sheep just came. We knew that one of them was pregnant but the surprise was huge when it turned out that both of them were. So in just a week, two became four. Just look at this beautiful creature, he’s just a few days old.

Me my self, I just took my fibre passion a step further. I’ve had a plan to do so for quite a while, actually I just waited to get the money to be able to do the basic shopping. This is what I bought as my beginners kit: a Greensleeves Barebone spindle, which is supposed to be great for beginners, 200 grams of natural Norwegian wool and 100 grams of natural Bluefaced Leicester, and the lovely Wenche at Spinnulla also threw in a surprise, multicolored Merino wool. As you probably understand I can’t wait to get some time to my self and get going. But not to day, to day I just had to be patient and wait. My darling daughter was home from kindergarten feeling pretty ill with a running nose and a sore throat. So that gave us the opportunity to fulfil another plan that we have been wanting to do for a long time. I read about planting avocado seeds ages ago on Felisi’s blog, but since I couldn’t find the post, I made a search on Wikipedia and found this great article. So there you have it three avocado seeds waiting to sprout, which should happen sometime between four to six weeks.

I’ve been planning to do some changes to this blog, but it’s not always easy to pinpoint what will function or not. I’ve been thinking about everything from changing the design to reorganizing the whole lay out. One thing I know for sure, and that is that when I first get started this will end up to be a huge job, which would be easier to complete if I had a master plan to follow. Now, I’m not in a hurry, after all I do have a master degree to complete, so I thought that a good start was to check with my readers, what do you think would improve my blog. It also occurred to me that asking for your views in terms of a competition might get me a few more regulars. So please look through my blog if you are a new reader before answering my question. Would you please define one positive and one negative (in a constructive manner please) thing about my blog? Feel free to comment on layout, organization, as well as the way I write and present the content. The deadline for entering will be in ten days, Friday April 25th. I’ll make a drawing between all the participants so the result will be independent from the comments you made. The prize will be a surprise, but I’ll promise some lovely knitting content, which absolutely will be worth the effort.

Har jeg fortalt dere om nabolaget mitt? En gang var det byens eldste arbeiderklasse bydel, så på 50-tallet bestemte kommunen seg for å gjøre den til et industri område. En gjeng pønkere og aktivister motsatte seg kommunens planer, og etter mange års kamp vant de igjennom, området ble bestemt omregulert tilbake til boligformål. Senere ble nabolaget definert som et ”byøkologisk forsøksområde” som et ledd i Norges satsing på Local Agenda 21, hvor området skulle utvikles med stor grad av sjølstyre og engasjement fra nabolagets beboere. De siste årene har vi slitt med å finne ut av hvilken retning utviklingen skal gå i, spesielt i forhold til å finne felles visjoner og interesser som inkluderer alle sammen, for ikke å snakke om det å få alle til å delta i det praktiske arbeidet som kreves for å utvikle området videre. Et av de virkelig store prosjektene som vi har gjennomført, og er veldig stolte av, er utviklingen og byggingen av barnehagen vår. Barnehagen er bygget i miljøvennlige materialer, pedagogikken har et sterkt fokus på kunst og kultur, og både barna og personalet kommer fra hele verden noe som skaper et unikt internasjonalt miljø. Det siste ”store” som har skjedd i barnehagen vår er ankomsten av de mye etterlengtede dyrene. Først så kom hanen og hønene, og nå nettopp kom endelig de to sauene også. Vi visste at den ene av dem var gravid, men overraskelsen var stor da det viste seg at det var den andre også! Så i løpet av ei lita uke var to blitt til fire. Se på dette nydelige dyret, så perfekt, og så er han bare ett par dager gammel.

Jeg har tenkt på å gjøre noen endringer her inne på bloggen ganske lenge nå, men det er ikke alltid at det er like lett å se hva som vil fungere eller ikke. Jeg har tenkt på alt mulig, fra å forandre på utseendet til å omorganisere hele greia. En ting jeg vet for sikkert er at når jeg først begynner så blir det en diger jobb, og at den er mye greiere å gjennomføre hvis jeg har en plan til å begynner med. Nå har jeg det ikke så travelt, tross alt så holder jeg på med en mastergrad som skal fullføres, men jeg kom på at en god start vil være å høre med leserne mine om hva dere tror ville forbedre bloggen. Så slo det meg også at hvis jeg spurte om dette i form av en konkurranse så kanskje jeg kunne fiske noen flere nye lesere også. Så hvis du er en ny leser, vær så snill å kikk igjennom bloggen litt først, før du svarer. Oppgaven er å nevne en positiv og en negativ (konstruktivt) ting ved bloggen min. Kommentarene kan omhandle alt fra utseendet, organiseringen, til innholdet og måten jeg skriver og presenterer innleggene mine på. Svarfristen er om ti dager, fredag 25. april. Jeg kommer til å trekke vinneren blant alle de som har svart så resultatet av konkurransen er helt uavhengig av hvilke kommentarer man har kommet med. Premien er en overraskelse, men jeg lover at den har noe med strikking å gjøre og at den blir vel verdt innsatsen.